I will live this day as if it is my last.

假如今天是我生命中的最后一天．  

The duties of today I shall fulfill today. Today I shall fondle my children while they are young; tomorrow they will be gone, and so will I. Today I shall embrace my woman with sweet kisses; tomorrow she will be gone, and so will I. Today I shall lift up a friend in need; tomorrow he will no longer cry for help, nor will I hear his cries. Today I shall give myself in sacrifice and work; tomorrow I will have nothing to give, and there will be none to receive.

今日事今日毕。今天我要趁孩子还小的时候，多加爱护，明天他们将离我而去，我也会离开。今天我要深情地拥抱我的妻子，给她甜蜜的热吻，明天她会离去，我也是。今天我要帮助落难的朋友，明天他不再求援，我也听不到他的哀求。我要乐于奉献，因为明天我无法给予，也没有人来领受了。    

I will live this day as if it is my last.

假如今天是我生命中的最后一天．    

And if it is my last, it will be my greatest monument. This day I will make the best day of my life. This day I will drink every minute to its full. I will savor its taste and give thanks. I will make the every hour count and each minute I will trade only for something of value. I will labor harder than ever before and push my muscles until they cry for relief, and then I will continue. I will make more calls than ever before. I will sell more goods than ever before. I will earn more gold than ever before. Each minute of today will be more fruitful than hours of yesterday. My last must be my best.

如果这是我的末日，那么它就是不朽的纪念日，我把它当成最美好的日子。我要把每分每秒化为甘露，一口一口，细细品尝，满怀感激。我要每一分钟都有价值。我要加倍努力，直到精疲力竭。即使这样，我还要继续努力。我要拜访更多的顾客，销售更多的货物，赚取更多的财富。今天的每一分钟都胜过昨天的每一小时，最后的也是最好的。      

I will live this day as if it is my last. And if it is not, I shall fall to my knees and give thanks.

假如今天是我生命中的最后一天．如果不是的话，我要跪倒在上苍面前，深深致谢。

☆ Your presence is a present to the world.

☆ You're unique and one of a kind.

☆ Your life can be what you want it to be.

☆ Take the days just one at a time.

☆ Count your blessings, not your troubles.

☆ You'll make it through whatever comes along.

☆ Within you are so many answers.

☆ Understand, have courage, be strong.

☆ Don't put limits on yourself.

☆ So many dreams are waiting to be realized.

☆ Decisions are too important to leave to chance.

☆ Reach for your peak, your goal, your prize.

☆ Nothing wastes more energy than worrying.

☆ The longer one carries a problem, the heavier it gets.

☆ Don't take things too seriously.

☆ Live a life of serenity, not a life of regrets.

☆ Remember that a little love goes a long way…

☆ Remember that a lot... goes forever.

☆ Remember that friendship is a wise investment.

☆ Life's treasures are people... together.

☆ Realize that it's never too late.

☆ Do ordinary things in an extraordinary way.

☆ Have health and hope and happiness.

☆ Take time to wish upon a star. And don't ever forget... for even a day...

☆ How very special you are.

☆你的存在是献给世界的一份礼物。

☆你是惟一的，无可取代。

☆你能够主宰你自己的生活。☆日子要一天天好好地过。

☆常想想你的幸福，忘掉你的烦恼。

☆不管遇到什么困难，你最终都能克服。

☆你自身就能解决许多问题。☆学会理解、勇敢和坚强。

☆不要自我设限。

☆有许多梦想等待你去实现。

☆果断地抉择，不要听天由命。

☆要攀登自己的巅峰，实现目标，争取荣誉。

☆没有比杞人忧天更消耗精力的了。

☆包袱背得越久越沉重。

☆不要把一切看得太在意。

☆过平静的生活，而不是懊悔的生活。

☆记住，点滴的爱也可能会意义深远……

☆而还有更多的爱……将会永存。

☆记住，友谊是一种明智的投资。

☆朋友的相聚是生命的财富。

☆要认识到一切都不会太晚。