这两天，一组名为“中美无人机新年庆祝”的对比，引发了世界各国网友的评论。

1、2005Haditha

China vs a corporation pretending to be a nation

中国vs一个伪装成国家的公司。

2、Anarcho-Marxist

This one will actually get liberals thinking.

这张图片让自由主义者们真正思考。

3、Anarcho-Marxist

That''''s committed liberals. Most liberals don''''t even know they''''re using a liberal ideological frxwork to view the world. All my liberal friends are "apolitical" and I''''m able to tell them "yeah, that''''s bullshit" without much arguing or whatever even if they ask me about something they read in the news. They''''re all just liberals because of the hegemony of liberal ideology in the capitalist society of the US.

你说的是坚定的自由主义者。大多数自由主义者甚至不知道他们正在使用自由主义的意识形态框架来看待世界。我所有的自由主义朋友都是“非政治性的”，如果他们问我一些新闻里知道的事情，我可以告诉他们“是的，那都是胡说八道”，而不会发生没有太多的争论之类的。他们之所以能成为自由主义者，都是因为自由主义的意识形态在美国资本主义社会占据的霸权。

4、singhjayant7427

Gotta love the "apolitical" people with a hard-on for democracy.

我爱那些“非政治性”的人，因为他们坚持民主。

5、PolandIsAStateOfMind

"Apolitical" only means "I don't like what is happening but i can't be bothered to educate myself about it"

“非政治性”的意思是“我不喜欢正在发生的事情，但我懒得去深入了解。”

6、TimmyTheDragon

China is ready for the roaring 20s and will usher a new age for people all around the world who love prosperity.

中国已经准备好在20年代兴旺发达，并且为全世界热爱繁荣的人们带来一个新时代。

7、TLKRED

Now this is where the fun begins，The propaganda begins..

这就是有趣的地方。宣传开始了……

8、That-General

The US has been pumping out anti-Chinese propaganda for several years now and clearly wants to start a world war because that''''s their only chance to stay on top while China will inevitably win any peaceful competition.People pointing out facts to mock the evil of the US empire and its hypocrisy in criticizing and attacking China isn''''t propaganda. It''''s just people starting to fight back against American disinformation.

几年来，美国一直在大力宣传中国负面，因为这是他们保持领先地位的唯一机会，而中国将不可避免地在任何和平竞争中获胜。大家正在指出事实，嘲笑美国的邪恶，以及它批评和攻击中国的虚伪之处，这不是政治宣传，不过是人们开始对美国的虚假信息进行的反击。

9、dickmcbig

No look shiny lights in the sky make my brain go whoooo，

This is why I hate America

不，看着天空中闪亮的光芒，我的脑子里响起呼啸，这就是我讨厌美国的原因。

10、SlowTalkinMorris

Y'all got oil?

你们国家有石油吗？

11、dickmcbig

No, I'm Mexican

没有，我是墨西哥人。

12、zavtraprivet

Hahaha, then you have no qualification to hate America!

哈哈哈，那你没有讨厌美国的资格！

13、LawAndPapaya

In Middle-Orient there is only war crimes, by the two sides

中东有的只是由双方造成的战争罪行。

14、SophiaSnuggles

This whole narrative was completely farbicated to distract from the terrible trade war, and the fact that the United States has actual observable concentration camps.

这些说法完全是胡编乱造，目的是把人们的注意力移走，让人们不再注意糟糕的贸易战，以及美国其实是一个明目张胆的集中营这个事实。

15、Floydwon

yes, and America also bombs innocent children

是的，美国也炸死了无辜的儿童。

16、EqualSeal04

This borders on propiganda and i dont like it.

这种图片接近于政治宣传，我不喜欢。

17、That-General

This is just a statement of fact and reminding people that the US are the bad guys on this planet and that China is getting unfairly represented by Western media. Is that propaganda? Yes, technically all political speech is propaganda. It's still a funny meme and it''''s still true.

开头的图片只不过是陈述事实，提醒人们美国是这个星球上的坏蛋，中国遭受了西方媒体的不公平报道。但是不妨碍这些图片依然是有趣的神话，而且依然是事实。

18、pajuchin

You realise every single news organisation in your country is owned by a billionaire? you think they don't have vested interests in what you see? that's propaganda. And as soon as that stops working they'll pay for memes too.

你们是否意识到你们国家每一个新闻机构都属于某个亿万富翁吗？你觉得在看到的东西里不存在他们的既得利益吗？那才是政治宣传。只要神话管用，他们也会为此买单。

People can like China without it being "propaganda". Hey this is hardly pro china just a meme about current events...

即使没有“政治宣传”，人们也会喜欢中国。很难说这些图片是支持中国的，它们只不过展示了目前事态的神奇之处……

19、_TuxX_

China good US bad

中国好，美国坏。

20、SovietSauce

Yes, and?

没错，然后呢？

21、Fanluna

What I'm really liking is how people still try and hate on China even when there''''s irrefutable proof that the US is doing way worse things. Then they try and shift the topic. Lack of facts to back them up, now they really can''''t do anything but insult you.

我真正喜欢的是，即使有无可辩驳的证据证明美国做的事情要糟糕得多，有些人仍然努力仇恨中国。然后他们努力转移话题。由于缺乏事实支持，他们现在无法做出辩驳，只能破口大骂。

22、jorvis_nonof

Obama got a Nobel Peace Prize.

奥巴马得到了一个诺贝尔奖。

23、PandaCubAdmirer

Yes, Obama got a Nobel Prize because he launched seven wars during his presidency!

是的，奥巴马得到了诺贝尔奖，因为他在总统任期内发动了七场战争！

24、shina-mayuri

people still try and hate on China even when there''''s irrefutable proof that the US is doing way worse things. Then they try and shift the topic.I hate these people honestly. These people are some of the most ignorant and small minded people out there.

即使有确凿的证据表明美国正在做更糟糕的事情，他们仍然在试图憎恨中国。然后试图转移话题，我真的讨厌这些人。这些人是世界上最无知、思想最狭隘的人。

25、winkraine

I think it won't last as soon as some ppl brigaded it...and mods removed it. Typical.

我觉得这种（批评美国）情况不会持续太久，因为大批水军正在赶来……而且版主会把讨论删除，典型做法。

"We remove posts that support China, but censorship is bad, am I right?"

“我们删除支持中国的帖子，但是我们认为新闻审查是坏事，我说的对吗？”

26、naughtyboy35

MURIKKkA’s been profiting from war throughout the century. Exactly the same thing happened to Vietnam. Whenever they’re in a recession that’s when they will spread their freeDUMB and DEMOCRAZY to the world. uS is truly a terrorist nation.

美国从整整一个世纪的战争中获利。同样的事情也发生在越南。每当他们处于经济衰退时，他们就会向全世界传播他们的自由和民主。美国真是个恐怖主义国家。

27、238_Someone

How China does foreign policy in Africa: Builds ports and railroads, and trains African people in skilled trades

中国在非洲的外交政策：建设港口和铁路，培训非洲人进行技术贸易。

How the US does foreign policy in Africe: Supports dictators, trains and arms fascists

美国在非洲的外交政策：支持统治者、训练和武装极端法西斯分子。

28、jorvis_nonof

Lesson to learn is that China needs to provide consequences for American aggression, or else the US will simply bomb those ports, railroads, and skilled Africans to pieces. There is no substitute for hard power.

我们要吸取的教训是，中国必须让美国为自己的侵略行为承担后果，否则美国就会把那些港口、铁路和有技能的非洲人炸成碎片，硬实力无可替代。

29、Gueartimo

Always curses Chinese propaganda ran rampant while they can''''t take anything that put China in good light.

他们总是诅咒中国搞宣传，而他们自己却不能接受任何对中国有利的事情。

Its like having a comparison of iPhone and Samsung and I say "But America bomb countries (which is a fact)"

这就好比，当有人对比iPhone和三星手机时，我冷不丁的说一句：“但是美国轰炸了很多国家（而这是事实）”。

30、KaiserreichHypebeast

Comments are full of people taking about “Other negative aspects of China”. Gosh how brainwashed are they

评论里充斥着大谈“中国负面”的人们。天呐，他们的脑子都被洗成啥样了？

31、tt598

Probably same people that scream WHATABOUTISM everywhere else. It''''s rather amusing to see this much brainwashing at work.

也许这些人就是在其他地方高喊“转移视线”的同一批人。看到这么夸张的洗脑行为在我眼前发生，真的很有趣。

（ps：WHATABOUTISM-“转移视线”是苏联在冷战期间与西方世界打交道时使用的一种著名的宣传策略。当有人批评苏联时，他们就会使用这一策略。）

32、ComradeGlory

They removed it because it is violent.... When the rest of the subreddit is flooded with posts about ww3, the US strike in Iran etc etc... The hypocrisy makes my blood boil. I''''m tempted to post a meme in protest but is there really a point?

他们删除那个帖子，是因为“存在暴力因素”……而其他讨论群到处都是关于三战的帖子，美国打击伊朗等等……这种虚伪让我热血沸腾，我想发一个关于这种神奇现象的帖子进行抗议，但是这样做有意义吗？

33、POCtakingover

To be honest, in this age of anglo zionist supremacy, that's nothing to be proud about. What's to stop US empire from putin or any high ranking Chinese/russian military figure in the future?

说实话，在这个盎格鲁-犹太复国主义至上的时代，这没什么值得骄傲的。有什么能阻止美国未来用无人机打击普京或任何高层军事人物？

In case China hasn't noticed, US empire has been trying to get control of word's petrolium hubs like venesqulan and iran.

不知道中国有没有注意到，美国一直试图控制世界石油中心，如委内瑞拉和伊朗。

是的，确实如此。

感谢外国网友“ POCtakingover”对中国的提醒：

不知道中国有没有注意到，美帝一直试图控制世界石油中心，如委内瑞拉和伊朗。

中国早就注意到了这些动作！

中国随时准备迎接决定民族未来的挑战！